Um jogo antes de ser oráculo
O Lenormand é conhecido popularmente no Brasil como Baralho Cigano. É o mesmo baralho de 36 cartas: o nome muda de país para país.
O baralho de 36 cartas segue o modelo do Das Spiel der Hoffnung (O Jogo da Esperança), de Johann Kaspar Hechtel, em Nuremberg, por volta de 1799. O catálogo de G. P. J. Bieling, de 1799, lista esse jogo.
O jogo original era de tabuleiro, e as instruções guardadas no British Museum não trazem significados divinatórios para cada carta.
O jogo, as figuras e o café
Segundo Caitlín Matthews (2014, introdução), o Jogo da Esperança era disputado com dois dados: as 36 cartas ficavam dispostas em um quadrado, e a peça de cada jogador avançava ou recuava conforme a carta em que caía. As figuras são do dia a dia (animais, flores, construções, objetos como a carta, o livro e a chave) e cada carta já trazia, num canto, um naipe do baralho comum. Matthews conta que o folheto do jogo sugeria também uma pergunta simples, com as 36 cartas em seis fileiras de seis.
A autora liga essas figuras a duas tradições populares anteriores: os jogos de loteria, como o Biribissi italiano, e a leitura de borra de café. Ela cita o achado de Mary K. Greer, em 2013, de um livro londrino de 1796 (Les Amusements des Allemands) com emblemas de café parecidos com os das cartas.
O nome Lenormand
O nome Lenormand foi usado depois da morte de Marie-Anne Lenormand (1772–1843); a relação dela com o baralho é contestada. Matthews afirma que as cartas nasceram na Alemanha e que não foram invenção dela: editoras de pequenos oráculos aproveitaram a fama da vidente parisiense, e Hechtel morreu antes de o jogo ser publicado. Segundo a autora, os livros de Lenormand não dão pista de como ela lia cartas, e ela nunca teria usado este baralho.
Não confunda com o Grand Jeu de Mlle. Lenormand, de 54 cartas e figuras mitológicas, publicado depois da morte dela. É outro baralho. Quem realmente criou o Petit Lenormand, diz Matthews, ainda não se sabe.
A primeira lista de significados
A folha “Philippe Lenormand” foi a primeira lista de significados em palavras-chave. O tal Philippe provavelmente nunca existiu.
O nome “cigano”
As fontes que o Almanaque reúne até agora situam a origem do baralho na Alemanha e não atribuem a criação ao povo Romani. Matthews menciona os baralhos ciganos brasileiros como uma das formas em que o oráculo se espalhou pelo mundo. Ela também lembra que, por dois séculos, a prática passou de pessoa a pessoa, quase sempre pela fala.
As cartas 37 e 38
As cartas 37 e 38 (O Cigano II e A Cigana II) não fazem parte das 36 do Jogo da Esperança.
Fontes
As obras e os acervos que sustentam estas informações estão na bibliografia. Os trechos sobre o jogo, o café e o nome Lenormand resumem, com palavras do Almanaque, a introdução de Caitlín Matthews, The Complete Lenormand Oracle Handbook (Destiny Books, 2014).
Este é um espaço de estudo. A leitura sobre a sua vida merece um profissional.
